У той дороги,

Что ведет в Гушу,

С тобою, друг,

В беседке я сижу.

Колодец

С незапамятных времен

Здесь каменной оградой

Обнесен.

Здесь женщины,

С базара возвратясь,

Смывают с ног своих

И пыль и грязь.

Отсюда -

Коль на остров поглядишь -

Увидишь:

Белый там растет камыш...

...Я голову

Поспешно отверну,

Чтоб ты не видел

Слов моих волну.

Примечания Г. О. Монзелера

Гушу - местность на территории современной провинции Аньхуэй.

...остров... - имеется в ввиду остров Белой Цапли на реке Янцзыцзян к западу от Нанкина.

Стихотворение написано в 726 г.