Чжоу Бида  (1126-1204) Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Смирнов И.С.

Плыву по озеру Уцзыху ("Озерный простор на тысячу верст…")

Озерный простор на тысячу верст,

как зеркало, водная гладь.

Проворно и весело, мотыльком,

легкий челнок скользит.

С давнишних пор волны и ветр

губили карьеры стезю, -

Ведь дух воды отвергает тщету

суетных дел мирских.