Лу Ю  (1125-1210) 陸游 Династия Сун

Перевод: Тихомиров В.Г.

湖上急雨 (溪烟一缕起前滩) В сильный дождь на озере ("Туман клубится в устье ручья…")

Туман клубится в устье ручья -

озерная скрылась коса.

Дождь нежданный все поглотил -

горы и небеса.

Природе чуждо великолепье -

ее красота в простоте.

Луна в облаках провожает домой

рыбачьей ладьи паруса.