庄子 (不写诗的诗人) Чжуанцзы ("Поэт, он не писал стихов...")

Поэт, он не писал стихов

Триграммы, как тоны рифм, с жизнью его совпали

Пестовал он двух рыбок: инь и ян,

а те гоняли друг друга из тьмы во свет и обратно.

Учитель Чжуан,

А вдруг он всё-таки бабочка?

Повсюду, где легкокрыло она порхает,

не прекращаясь, шумят грозовые ливни!