Кто за воротами дома хозяев зовёт?

Старик из голодной Хэнани просит на пропитание:

"Сами мы честные - не проходимцы!" -

клянётся, достав из кармана справку с печатью.

Сосед справа остатки зелёных щей в миске несёт,

тот, что слева, - даёт вчерашний варёный рис.

Сын-школьник смотрит в словарь, - ага, beggar! -

нынче такого увидев своими глазами.

Стыжусь себя - неспособного интеллигента,

что возмущаться может лишь втихомолку.

Прошу сына: иди - снеси варёный батат,

стыдно смотреть, - вздохнув, закрываю дверь.

1980 г.