Ню Хань  (1923-2013) 牛漢 Китайская республика - КНР

蝴蝶梦 (那些年 多半在静静的黎明) Сон бабочек ("В те годы много раз в тишине раннего утра...")

В те годы

Много раз в тишине раннего утра

Я молча писал стихи

И молча рвал написанное

Рвал в клочки, мелко-мелко

 (чтобы уже не собрать)

Каждое стихотворение превращалось

во множество бабочек

И у каждой узор поэтический был своим

 (чтобы не расшифровать)

Они ловили ветер

И, трепеща-порхая, улетали в далекий край

1987 г.