Ню Хань (1923-2013) 牛漢Китайская республика - КНР

蝴蝶梦 (那些年 多半在静静的黎明) Сон бабочек ("В те годы много раз в тишине раннего утра...")

那些年

多半在静静的黎明

我默默地写着诗

又默默地撕了

撕成小小的小小的碎片

(谁也无法把它复原)

一首诗变成数不清的蝴蝶

每一只都带有一点诗的斑纹

(谁也休想把它破译)

它们乘着风

翩翩地飞到了远方

 

1987 年