Ню Хань  (1923-2013) 牛漢 Китайская республика - КНР

麂子 (远远的 远远的 一只棕红色的麂子) Кабарга ("Далеко далеко бурая кабарга...")

Далеко

далеко

бурая кабарга

в неоглядном море

золотистой пшеницы

большими прыжками

будто летит, будто плывет

несясь в нашу сторону

 

Люди отовсюду

провожают взглядом её

с удивлением

с восхищением

с беспокойством

 

Кабарга

издалёка бегущая кабарга

почему ты так изящна и так красива

почему так невинно наивна

почему так неосторожно

ты покинула лес высоко в горах

полдесятка охотников

затаившись в траве

прячась среди холмов

ловят тебя в прицелы ружей

 

О, кабарга

не беги в эту сторону

Начало лета 1974 г