Ню Хань (1923-2013) 牛漢Китайская республика - КНР

麂子 (远远的 远远的 一只棕红色的麂子) Кабарга ("Далеко далеко бурая кабарга...")

远远的

远远的

一只棕红色的麂子

在望不到边的

金黄的麦海里

一窜一窜地

似飞似飘

朝这里奔跑

 

四面八方的人

都看见了它

用惊喜的目光

用赞叹的目光

用担忧的目光

 

麂子

远方来的麂子

你为什么生得这么灵巧美丽

你为什么这么天真无邪

你为什么莽撞到离开高高的山林

五六个猎人

正伏在草丛里

正伏在山丘上

枪口全盯着你

 

哦,麂子

不要朝这里奔跑

 

1974 年初夏