Ню Хань  (1923-2013) 牛漢 Китайская республика - КНР

根 (我是根 一生一世在地下) Корень ("Я - корень. Всю жизнь вглубь земли...")

Я – корень.

 

Всю жизнь вглубь земли

безмолвно расту,

все ниже, ниже...

я верю, что есть в центре Земли – солнце.

 

Не слышу пения птиц на ветвях,

не ощущаю дыхания ветерка,

однако я спокоен

не чувствую ни обиды, ни унынья.

 

В пору цветенья

я вместе с ветвями и листьями счастлив,

увесистые плоды

напоены всей кровью моего сердца.

1973 г.