Перевод: Мещеряков Б.И., Гу Юй
生命 (头发在向上生长 又直又硬) Жизнь ("Волосы растут вверх, и прямы и крепки...")
1
Волосы растут вверх, и прямы и крепки,
Кости тоже растут вверх, и прямы и крепки.
Весна 1946 г.
В тюрьме города Ханьчжуна
2
Прошло пятьдесят лет,
Волосы почти все выпали,
Но те, что остались, растут вверх,
И прямы и крепки, как выросшие кости
Декабрь 1999 г.