Лу Ли  (1914-1999) 鲁藜 Китайская республика - КНР

白杨树 (白杨树 你每一片叶子) Тополь ("Тополь, каждый из листьев твоих...")

Тополь,

каждый из листьев твоих

несёт на себе капельку солнца

и потому руки и ноги твои – каждая из ветвей –

будто унизаны тысячами жемчужин

с приходом ночи ты облачаешься в чёрное

над твоей густой шевелюрой

россыпи звёзд повисают

Млечный Путь, как на груди у тебя ожерелье.

О тополь! Горький любовник света

ты потому – сам красоты воплощенье...