Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

东城晚归 (一条邛杖悬龟榼) Возвращаюсь вечером в восточный город ("На взятой в дорогу бамбуковой палке висит черепаховый жбан...")

На взятой в дорогу бамбуковой палке

висит черепаховый жбан.

 

С ребячьей прической сучжоуский мальчик

ведет за уздечку коня.

 

Я под вечер в город восточный въезжаю,

меня не узнает никто:

 

Короткая обувь, и низкая шапка,

и белый холщовый халат.