Где воды Цзяньчана тихо текут

у городских ворот,

С коня я сошел, слуге приказал

лодочника покричать...

И вдруг - все как было давным-давно

на переправе Цайду:

И ветер в траве, и дождь по песку -

берег речной Вэйхэ.

Примечания

Цзяньчанцзян - река, начинающаяся в Цзянси и втекающая в озеро Поянху.

Переправа Цайду - через реку Вэйхэ (в Шэньси).