Старое, сгнившее дерево,

ветру открытое,

И впечатлительный путник,

коня придержавший.

Годов Кайюань

одна-одинокая ива.

Чанцинская нынче

вторая по счету весна.

Примечания

Годов Кайюань одна-одинокая ива. // Чанцинская нынче вторая по счету весна - годы Кайюань правления Сюань-цзуна - 713-741. Годы Чанцин правления Му-цзуна - 821-824. Старой иве сто лет.