Цинь Гуань  (1049-1110) 秦觀 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Меньшиков Л.Н.

三月柳花轻复散 "На ивах цветение в третью луну…"

На ивах цветение в третью луну

кружение легких пушпнок.

Привольно и плавно летят и летят,

весну за собой увлекают.

И эти цветы по природе своей

6есчувственны и равнодушны,

Одни на восход уплывают от нас,

а те - на закат уплывают.