Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

微雨夜行 (漠漠秋云起) Иду ночью под редким дождем ("Все небо укрыв, осенние тучи нашли...")

Все небо укрыв,

осенние тучи нашли.

 

Подкравшись во мгле,

явился холод ночной.

 

Лишь чувствую, как

халат на мне отсырел,

 

А капель дождя

и шума их тоже нет.