Перевод: Щуцкий Ю.К.

闻雁 (故园眇何处) Заслышал гусей ("Стала родина милая - там: где-то вдали... вдали...")

Стала родина милая - там:

Где-то вдали... вдали...

Мне к родным бы вернуться местам!.. 

Грустно мечты потекли...

В Хуайнаньскую ночь, под дождем,

Осенью, полный скорбей,

Слышу в доме высоком своем

Я прилетевших гусей.

 

Примечания

Хуайнань – к югу от реки Хуай, в южном Китае.