Ду Му  (803-852) 杜牧 Династия Тан

Перевод: Щуцкий Ю.К.

山行 (远上寒山石径斜) Иду в горах ("Вдаль восхожу меж холодных круч...")

Вдаль восхожу меж холодных круч;

Путь мой наклонен здесь.

В месте рождения белых туч

Дом одинокий есть.

Стала повозка. Вечерний свет

В кленах приятен мне.

В инее листья красней, чем цвет,

Цвет о второй луне.