Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Голубев И.С.

渔父四首 其一 (渔父饮) 1. "Любитель выпить наш рыбак..."

Любитель выпить Наш рыбак.

Куда идет рыбак?

В кабак.

 

Креветки, рыбу - все сполна

Продал - и легче стало.

- Налей, хозяин, мне вина,

Не много и не мало!

 

Хозяин рад, и торга нет:

- Пей сколько хочешь, дед!

(мелодия "Юйфу - Старый рыбак")