Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

На мелодию: 渔父四首 "Юйфу" ("Старый рыбак")

渔父四首 其一 (渔父饮) 1. "Любитель выпить наш рыбак..."

渔父饮，谁家去，鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。

(мелодия "渔父")

渔父四首 其二 (渔父醉) 2. "И вот уже рыбак хмельной..."

渔父醉，蓑衣舞，醉里却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。

(мелодия "渔父")

渔父四首 其三 (渔父醒) 3. "Рыбак наш трезв, он трезв пока..."

渔父醒，春江午，梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。

(мелодия "渔父")

渔父四首 其四 (渔父笑) 4. "Смеется он, ему смешно..."

渔父笑，轻鸥举，漠漠一江风雨。江边骑马是官人，借我孤舟南渡。

(мелодия "渔父")