Эти дети были умными и сообразительными;

поэтому люди считали их чудо-детьми.

И вы, начиная учебу в вашем юном возрасте,

должны брать с них пример.

Пояснение

Эти дети с малых лет проявляли свою сообразительность, поэтому все и считали их просто чудо-детьми. Вы же, нынешние маленькие ученики, должны учиться у этих детей.

Поясняющая история

О том, как Ли Ми в возрасте семи лет уже умел играть в облавные шашки

В середине периода династии Тан (618-907 гг.) жил Ли Ми. Когда он был маленьким, он проявлял чрезвычайную сообразительность. Он любил читать книги. Император Сюань-цзун (712-756 гг.) из династии Тан пожелал увидеть его и приказал доставить мальчика во дворец. Когда мальчика привели, император играл в облавные шашки со своим министром Чжаном. Император попросил министра испытать чудо-ребенка. Министр предложил ребенку сочинить стихи на слова: четырехугольник, круг, движение и покой, применительно к облавным шашкам, где четырехугольник - это шашечница, круг - шашка, движение - ход и покой - окончание партии. Тогда Ли Ми сказал: "Четырехугольник подобен соблюдению справедливости, круг - обращению ума, движение - быстроте способностей; покой - достижению цели". Государь крайне удивился и наградил его пурпурным одеянием, то есть дал ему чин, так как чиновники от 5-го до 1-го класса в то время носили пурпурные кафтаны. Впоследствии он стал министром.