Династия Сун - наследница императора Яня -

расцвела, стала преемницей династии Чжоу.

Так продолжалось восемнадцать поколений.

Затем на юге и на севере возникла смута.

Пояснение

Военачальник Чжао Куан-инь собрал свои войска, осуществил переворот и низложил династию Поздняя Чжоу. Он основал династию, существо­вавшую на протяжении 18 поколений. Императоры Сун (960-1279 гг.) считали себя наследниками императоров Яня и Хуаня. Тем самым они стремились отличаться от императоров "Пяти династий", большинство которых происходили из национальных меньшинств. Под "смутой" под­разумевается появление династий Северная Сун и Южная Сун.

Поясняющая история

О том, как основатель династии Сун, Всего лишь предложив тост, взял власть над войсками в свои руки

После того как Чжао Куан-инь основал династию Северная Сун, он учел уроки отторжения дальних пределов в конце правления династии Тан. Он таюке учел уроки своего собственного военного переворота и решил взять всю власть над войсками. Однажды он пригласил военачальников на бан­кет во дворец и сказал им так: "Меня все время беспокоит мысль о том, что каждому из вас подчиненные могут предложить взять власть над страной в свои руки. Уж лучше передайте мне всю власть над войсками. А за это вы получите большое денежное вознаграждение, и в результате все мы обре­тем покой". На следующий же день генералы один за другим подали про­шение императору с просьбой принять у них командование их войсками.