Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第八十一句 (犬守夜) Строка 81 ("Лян, Тан, Цзинь, Хань, Чжоу...")

Лян, Тан, Цзинь,

Хань, Чжоу.

Их именовали Пятью династиями.

Все эти перемены имели свои причины.

Пояснение

Вслед за династией Тан страна раскололась. На севере правили пять динас­тий, на юге было десять государств. Поздние династии Лян, Тан, Цзинь, Хань, Чжоу получили в истории наименование "Пяти династий" (907­-959 гг.). Они сменяли одна другую, на что имелись внутренние причины.

Поягняющая история

О6 "императоре-сыне", который, стремясь к славе, продал свою родину

Ши Цзинтан в свое время был большим военачальником при династии Поздняя Тан. Но он всегда хотел стать императором. Поэтому поднял мя­теж. Поздняя династия Тан направила против него войска. Ши Цзин-тан был окружен в Цзиньяне. Тогда он обратился к киданям с просьбой по­слать свои войска для прорыва окружения. За это он подарил киданям 16 округов, находившихся за стеной (Янь, Юнь и др.). Сам же взошел на престол под именем "императора-сынам" династии Поздняя Цзинь (942-­947 гг.). Однако после его смерти вождь киданей, который был для него "императором-отцом", отправил громадную армию и, захватив город Кайфэн, столицу династии Поздняя Цзинь, покончил с этой династией. Потомки сурово осудили позорные поступки Ши Цзинтана.