Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第四十句 (论语者) Строка 40 ("Лунь юй" состоит из 20 глав...")

"Лунь юй" состоит из 20 глав.

Ученики Кун-цзы и их ученики

собрали и записали

его мудрые изречения.

Пояснение

Книга "Луньюй" подразделяется на 20 глав. Название книги означает следующее: лунь - это размышления, разъяснение определенных положений, юй - это ответы на вопросы. Ученики Кун-цзы и их последователи и ученики записали знаменитые проницательные и высокомудрые высказывания Кун-цзы, сделанные им на протяжении всей своей жизни. (В России принято называть эту книгу: "Суждения и Беседы".)

Поясняющая история

О том, как Кун-цзы объездил все княжества

Две с половиной тысячи лет тому назад по дорогам Центральной китайской равнины под палящим солнцем еле-еле шли изнуренные до крайности люди. На повозке сидел старик, а за повозкой шли молодые люди. Этот старец и был Кун-цзы. Во главе своих учеников он объездил все княжества, но ни один из князей так и не понял его учения. И вот как-то стоявший на обочине человек, указывая на Кун-цзы, потешаясь над ним, сказал: "Так это и есть тот самый Кун Цю (Кун-цзы), который заранее прекрасно понимает, что у него ничего не выйдет, и все-таки упрямо стремится продолжать свое безнадежное дело?".