Рис, Чумиза, Бобы,

Пшеница, Просо, Гаолян —

вот те шесть злаков,

которыми питается человек.

Пояснение

Итак, рис, чумиза, бобы, пшеница, просо, гаолян — вот те шесть зерновых культур, которые и составляют главное пропитание человечества.

Поясняющая история

О том, как простой народ, стремясь прокормить себя, исполнял волю Неба

Каждый раз в истории, когда происходили стихийные бедствия и это лишало простой народ пищи, он был способен поднять восстание. Во времена династии Суй (589-619 гг.) император затеял громадные строительные работы, обложил народ громадными поборами, да еще и произошли страшные стихийные бедствия, народ лишился опоры своего существования, и тогда началось обширное восстание крестьян. Это восстание свергло господство самой этой династии. В конце династии Мин (1368- 1644 гг.) много лет подряд стояла страшная засуха, саранча покрыла всю землю, она сожрала все посевы, простой народ лишался возможности выжить, и тогда восстание крестьян во главе с Ли Цзычэном (1606-1645 гг.) свергло прогнившую власть династии Мин.