Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第十二句 (一而十) Строка 12 ("От одного до десяти, от десяти до ста...")

От одного до десяти,

от десяти до ста,

от ста до тысячи,

от тысячи до тьмы.

Пояснение

От единицы до десяти, от десяти до ста, от ста до тысячи, от тысячи до тьмы, или до десяти тысяч. Нам нужно учиться арифметике, научиться считать.

Поясняющая история

О том, как Цзу Чунчжи вычислил число Пи, то есть отношение длины окружности к диаметру

В эпоху Южных и Северных династий (265-583 тт.) жил великий ученый, которого звали Цзу Чунчжи (429-500 гг.). Благодаря многолетним измерениям и расчетам, он вычислил число Пи, то есть отношение длины окружности к диаметру. Это число было чем-то средним между 3,1415926 и 3,1415927, и таким образом Чжу Чунчжи стал первым в мире математиком, который сумел рассчитать число Пи вплоть до седьмого знака. Такого результата он достиг более чем за тысячу лет до того, как это произошло в Европе. Это была самая высокая вершина в области математики в древности.