Юный месяц встал над морем

В сумеречный час росы,

Когти ветра тучи роют,

И блестит песок косы.

Ах, к чему тут струны эти,

Когда сын ушел в поход?

Царский сад покинем - ветер

К сыну пусть стихи несет.

715 г.

Примечания

Юный месяц - это первое из известных нам стихотворений Ли Бо, написанное им в монастыре Даминсы, где он учился.

Царский сад - построен древним императором Цао Цао для литераторов; в поэзии - образ возвышенных увеселений.