Крылатым масть различная дана,

Чтобы опора каждому была.

А Чжоучжоу - есть ли в том вина,

Что силы лишены ее крыла?

Когда б крыло ей протянул собрат,

Помог воды из Хуанхэ испить!

Но равнодушно летуны летят...

Вздохну печально - ну, и как тут быть?

760 г.

Примечания

Чжоучжоу - мифическая птица с тяжелой головой и куцым хвостом, не способная летать; чтобы испить воды, ей приходится брать крылья в клюв, иначе она опрокидывается.