Перевод: Басманов М.И.

“Орех водяной собираю…”

Орех водяной собираю,

Рву его снова и снова.

Орех водяной собираю -

Не поранить бы рук!

Лотос потом собираю,

Рву его снова и снова.

Корни его так нежны -

Не повредить бы вдруг.

 

Это не так-то просто -

Вынуть из лотоса зерна

Или орех разделать -

Он и колюч и тверд…

Сборщицу оцените,

Прошу вас покорно,

Она на ветру холодном

Возвращается в порт.