Ли Е  (709-784) 李冶 Династия Тан

Перевод: Басманов М.И.

得阎伯钧书 Получила письмо от Янь Боцзюня (“Взволновалась, и в зеркало я, чуть касаясь прически, гляжу…”)

Взволновалась, и в зеркало я,

Чуть касаясь прически, гляжу.

Дождь под вечер шумит во дворе -

Воцаряется осень опять.

На балконе - дивиться ль тому -

Слез нахлынувших не сдержу:

Злополучная участь - в тоске

На серебряный месяц взирать!