Вместе, не отрываясь,

Смотрим на ветку ивы.

Горечь разлуки в нежность

Обращается в нас.

На тысячи ли простерлись

Сицзяна разливы…

Где одинокая лодка

Причалит сейчас?

Нет в Пэнчэне прилива -

По прежнему мелководье,

В Сякоу, по слухам, тоже

Не поднялась вода.

Единственно в Хэнъяне

Гусь разлученных сводит -

Письма их год за годом

Носит туда-сюда.