И справа и слева

трамбовками били и били,

Удары не молкли,

террасу когда возводили.

А было бы лучше

повыше построить ее,

Чтоб циньскоrо деспота

видеть отсюда могилу.

Примечание

Циньский деспот - император Цинь Ши-хуанди (на троне 221-210 до н. э.), прославившийся огромными стройками и беспощадной жестокостью. Его погребение расположено на северо-востоке от тогдашней столицы Чанъани (ныне Сиань).