Яо Суй  (1239-1314) 姚燧 Династия Юань

Перевод: Витковский Е.В.

出自《拨不断•四景》 Четыре сезона - отрывок ("Густа-густа трава. Чиста-чиста синева…")

Густа-густа трава.

Чиста-чиста синева.

Девушки с юношами весной

гуляют у всех на виду.

В дворцовых покоях скользит ветерок,

ласточка мчит ко гнезду.

Неразлучницы-утки

дремлют в теплом пруду.

Благодатно цветы

расцветают в зеленом саду.

 

(мелодия "Бобудуань")