Дождь прошумел, вспенил ручьи,

как гром, гремит водопад.

Лес пламенеет - умыта листва,

осени зрелой пора.

Воздух прохладен; выспался я

в монастыре Тяньфэнсы.

Взять бы на время здесь паланкин -

к закату поспею домой.