Изболевшиеся древние ивы протягивают

к безымянному пруду

свои пламенные мечты, а люди, беседующие на берегу,

опирающиеся на перила ограды,

разводным ключом и отверткой подправляют

постепенно слабеющую надежду.

Ее тихий плач и скорбь немного устарели, в ее сердце -

комья сумрака, неяркая подсветка станка освещает

пугливую душу и немощное тело,

наполненные горькой силой.

Во взоре, подобном омуту, видна робость перед судьбой.

Цветущая пора проходит, она не может понять,

счастлива она или несчастна?

Ничтожная жизнь молча печется о мироздании,

она смотрит вдаль,

на морские волны, за пределы сновидений,

слабая надежда загорается вновь,

она в одиночестве пересматривает

свою печальную долю.

Отблеск заводской печи озарил ее хрупкость.

Внутри нее - отчетливо и постыдно - родная деревня.