Травы лечат печаль,

смех даруют цветы.

Сбрось чиновничью шапку, уйди от мирской суеты!

Был могуч Чжан Хуа - но его затерялись следы,

был разумен Цзыя - но его затерялись следы,

краснословен Лу Цзя* - и его затерялись следы...

Всю премудрость ушедших веков

ты услышишь в словах рыбаков.

(мелодия "Циндунъюань")

Примечания

…Чжан Хуа… Цзыя… Лу Цзя… - известные военные и политические деятели древности.