От снега - белым-бело.

Ворота все замело.

Не видно людей,

на душе тяжело.

Увяли - пожухли

розы над быстрой рекой -

Это, верно, Циньцзян,

а там и речное село.

Не с кем слово сказать -

опустел ароматный покой.

Только кто-то один,

опершись на перила, стоит,

объятый глубокой тоской.