Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Витковский Е.В.

东坡 Восточный склон ("Дождь перестал, луною пронизана тьма…")

Дождь перестал,

луною пронизана тьма.

Горожане ушли,

бредут поселяне в дома.

Не стоит роптать,

что путь чересчур каменист:

Стук палок дорожных

слуху приятен весьма.