Оуян Сю  (1007-1072) 歐陽修 Династия Сун

Перевод: Голубев И.С.

远山 (山色无远近) Далекие горы ("Вдали, вблизи ли горы? Нет меры расстоянья…")

Вдали, вблизи ли горы?

Нет меры расстоянья!

 

Навстречу им иду -

А все - передо мной!

 

Чуть поверну - и горы

Меняют очертанья.

 

А я, скиталец сирый,

Пред ними кто такой?