Перевод: Гитович А.И.

Из цикла: 班婕妤 "Бань Цзеюй"

班婕妤 其一 (玉窗萤影度) 1. "На полет светляков потихоньку гляжу я…"

На полет светляков

Потихоньку гляжу я в окно,

 

А гостей голоса

Во дворце отзвучали давно.

 

Мне уже не заснуть –

Сторожу одинокое ложе, -

 

И светильнику, видно,

Гореть до утра суждено.