Перевод: Гитович А.И.

过感化寺昙兴上人山院 (暮持筇竹杖) Проходя мимо хижины монаха Тан Синя у обители Ганьхуа ("День догорает... С посохом в руке...")

День догорает...

С посохом в руке,

 

Я жду вас

У Тигрового ручья,

 

Кричу - но только

Эхо вдалеке

 

Звучит. И к дому

Возвращаюсь я.

 

Поет мне птица

В зарослях цветов

 

Таинственную

Песенку свою.

 

Деревня спит.

И ветер меж домов

 

Свистит, как осенью,

В глухом краю.