Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

罢药 (自学坐禅休服药) Довольно лекарств! ("Приступив к соблюдению правил чань…")

Приступив к соблюдению правил чань,

я лекарствами пренебрег.

 

Вот тогда-то как раз и стала опять

углубляться во мне болезнь.

 

Это тело мое не стоит того,

чтоб в здоровье его держать,

 

Потому что здоровье с собой несет

слишком много дурных страстей.