Ты не печалься, когда в Цзиньгуском

саду стоишь под луной.

И ты не вздыхай, когда на Тяньцзиньском

мосту встречаешь весну:

Если ты множеством чувств охвачен

и полон о прошлом дум,

Какой уголок в человеческом мире

не ранит твоей души!