Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

Перевод: Бежин Л.Е.

喜雨 Радуюсь дождю ("Южные земли долго не знали дождя…")

Южные земли

долго не знали дождя,

 

Только сегодня

стало темнеть над рекой.

 

Тучи повисли

в утреннем небе пустом,

 

Хлынул внезапно

на землю дождь проливной

 

Ласточек стаи

в гнезда забились свои,

 

Свежестью леса

остро запахло вокруг.

 

Близится вечер.

Дождь по соломе стучит,

 

Радостно слушать

капель немолкнущий стук.