Перевод: Меньшиков Л.Н.

其八十四 (忍辱生端正) 84. "Кто стерпит позор, тот станет красивым и стройным…"

Кто стерпит позор,

тот станет красивым и стройным;

Кто гневу дал волю,

змеёй ядовитой родится.

А тот человек,

который не склонен к дурному,

Взойдет непременно

на высшие Три колесницы.

Примечания

Три колесницы - три направления буддизма. По мысли поэта, вступить на пути "трех колесниц" может только человек, безупречныи в своих поступках.