Дающему - быть

от рожденья к рожденью богатым;

Пребудет скупой

за веками века бедняком.

А ежели кто-то

в делах своих скареден крайне,

Он калпу за калпой

расплатится тяжким трудом.

Примечания

Четверостишие посвящено буддийской идее кармы (деяния). Кто в этои жизни творил благие дела, тот в последующих перерождениях обретет благую долю и, наоборот, тяжкую долю обретет тот, кто творит зло.

Калпа - длительный космический период в буддизме, но здесь это слово употреблено как синоним "рождения" и "века".