К тому, с кем встречаешься,

чувствовать зависть нельзя;

Пред тем, кому рад,

заноситься не смей никогда.

Настанет твой день -

ты расстанешься с "непостоянством"

И мирно пред ваном

пройдешь, не пугаясь суда.

Примечания

Ван - здесь Яньло-ван, повелитель подземного судилища для умерших . Он выносит свой окончательный вердикт по добродетелям и прегрешениям прибывших к нему душ. Безгрешный этого суда бояться не может. "Непостоянством" буддийское учение называет наш мир, где все переменчиво и -ненадежно, в отличие от другого существования, называемого "нирваною".