Перевод: Меньшиков Л.Н.

其七十六 (吃肉多病报) 76. "За мясояденьем последуют всякие хвори…"

За мясояденьем

последуют всякие хвори;

Кто мудрости полон,

конечно, не станет обжорой,

Иначе однажды

в "пространстве без перегородок"

Ему не спастись

от суровейшего приговора.

Примечания

"Пространство без перегородок" - подземное судилище для умерших, где по мере выяснения все более тяжких грехов душа покойного испытывает все более тяжкие наказания. Мясоядение и связанное с ним убийство живого считаются в числе тягчайших грехов.