Перевод: Меньшиков Л.Н.
Из цикла: 题阙 "Нравоучительные четверостишия"
其五十一 (典使频多扰) 51. "Чиновничьи орды обычно легко усмирить…"
Чиновничьи орды
обычно легко усмирить:
Насытятся мздою -
и злобы их как не бывало.
А если узнают,
что будет довольно вина,
Тогда их горячность
людей не обманет нимало .